1
00:00:01,335 --> 00:00:03,795
బ్రిటన్, బ్రిటన్, బ్రిటన్!

2
00:00:03,962 --> 00:00:07,633
ఇటీవలే ఓబీఈ అవార్డు లభించింది. అయితే ఎందుకు?

3
00:00:07,799 --> 00:00:11,595
ఆ యుద్ధాలన్నింటినీ మనం గెలిచినందుకే కాదు
లేదా స్కోన్‌ను కనుగొన్నారు.

4
00:00:11,762 --> 00:00:14,973
లేదు, దీనికి కారణం బ్రిటన్ ప్రజలే,

5
00:00:15,140 --> 00:00:21,021
బ్రిటిష్, బ్రిట్స్, లేదా ఒట్టు, మనలాగే
ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రేమగా పిలుస్తారు.

6
00:00:21,188 --> 00:00:23,982
ఈ సువాసన ద్వీపం చుట్టూ ఒక యాత్ర చేద్దాం,

7
00:00:24,149 --> 00:00:27,736
మరియు వారు ఎవరో కనుక్కోండి
మరియు వారి పనులు ఏమిటి.

8
00:00:27,903 --> 00:00:29,446
తీసుకురండి!

9
00:00:31,281 --> 00:00:34,660
పోలీసులు,
లేదా పందులు, వాటిని ఆప్యాయంగా పిలుస్తారు,

10
00:00:34,826 --> 00:00:37,496
నేరాలను పరిష్కరించడంలో ఎప్పుడూ బిజీగా ఉంటారు.

11
00:00:37,621 --> 00:00:43,293
ప్రసిద్ధ నేరాలలో సాయుధ దోపిడీ, GBH ఉన్నాయి
మరియు నాకు ఇష్టమైన, హత్య.

12
00:00:45,337 --> 00:00:49,633
బహుశా తదుపరిసారి మీరు గుర్రాన్ని దొంగిలించడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు,
మీరు మళ్ళీ ఆలోచిస్తారు. టట్ చేయవద్దు!

13
00:00:49,800 --> 00:00:52,427
నేను మిమ్మల్ని ఒక హెచ్చరికతో వదిలివేస్తున్నాను. మీరు అదృష్టవంతులు.

14
00:00:52,594 --> 00:00:56,515
సరే! నువ్వెవరని అనుకుంటున్నావు,
చట్టం లేదా ఏదైనా?

15
00:00:59,309 --> 00:01:01,728
పది లక్షల పౌండ్లు?

16
00:01:03,981 --> 00:01:07,776
కాబట్టి, విక్కీ, మీరు దోపిడీకి సాక్షిగా ఉన్నారని చెప్పా.

17
00:01:07,943 --> 00:01:12,990
కాదు కానీ, అవును కానీ, కాదు, ఎందుకంటే ఈ దోపిడీ
ఈ దొంగ ఈ బ్యాంకును దోచుకున్నందున ఇది జరిగింది.

18
00:01:13,156 --> 00:01:17,035
- ఇది ఒక స్వర్ణకారునిది.
- అవును, మరియు నేను చేసిన వ్యక్తిని చూశాను.

19
00:01:17,202 --> 00:01:21,790
అది అతనే కాబట్టి అతను చాలా దోషిగా ఉన్నాడు
మరియు నేను డ్రాయింగ్ చేసాను మరియు అతను అలా కనిపిస్తున్నాడు.

20
00:01:21,957 --> 00:01:24,376
నాకు పది లక్షల పౌండ్లు ఉండవచ్చా?

21
00:01:24,543 --> 00:01:29,840
- మీరు ఏమీ చూడలేదు, అవునా?
- ఓహ్, మై గాడ్! నువ్వు చెప్పింది నేను నమ్మలేకపోతున్నాను!

22
00:01:30,007 --> 00:01:34,970
అతను నా రీబాక్ శిక్షకులను నిక్కర్ చేయడానికి ప్రయత్నించాడు,
అందుచేత నేను దాని కోసం కూడా ''పరిహారం'' పొందాలి.

23
00:01:35,179 --> 00:01:38,223
పోలీసుల సమయాన్ని వృధా చేయడం నేరమని మీకు తెలుసా?

24
00:01:38,390 --> 00:01:43,187
లేదు, కానీ అవును, కానీ కాదు, కానీ అవును, కానీ కాదు, కానీ అవును,
ఎందుకంటే నేను పోలీసుల సమయాన్ని వృధా చేయడం లేదు

25
00:01:43,353 --> 00:01:48,442
ఎందుకంటే మిషా మొత్తం చూసింది ఎందుకంటే
ఆమె ల్యూక్ గ్రిఫిత్స్‌తో కలిసి దిగబోతోంది,

26
00:01:48,609 --> 00:01:52,988
అతను ఎదుగుతున్నందున ఆమె మాత్రమే ఎప్పుడూ లేదు
మీసం, కానీ అది ప్యూబ్స్ లాగా ఉంటుంది,

27
00:01:53,155 --> 00:01:57,868
బెథానీకి మాత్రమే చెప్పవద్దు ఎందుకంటే
హోమ్ Ec సమయంలో ఆమె అతనిపై తన అభిమానాన్ని చాటుకుంది.

28
00:01:58,035 --> 00:02:01,371
- దీనికీ దీనికీ సంబంధం ఏమిటి?
- నేను అక్కడికి వస్తున్నాను.

29
00:02:01,580 --> 00:02:04,750
ఈ మొత్తం వేరే జరిగింది
ఎందుకంటే ఎల్లీ బర్న్స్

30
00:02:04,917 --> 00:02:09,463
అని క్రెయిగ్ విల్ట్‌షైర్ సోదరుడు చెప్పాడు
మిస్ టర్నర్ డెస్క్‌పై రబ్బరు జానీని వదిలివేసింది.

31
00:02:09,630 --> 00:02:11,965
మేము దోపిడీపై ఆసక్తి కలిగి ఉన్నాము.

32
00:02:12,132 --> 00:02:17,721
దోపిడీ? నేను ఎలాంటి దోపిడీ చేయలేదు. ఇది ఇలా ఉంటుంది
సమీనా చెప్పిన సమయంలో నేను ఇయాన్‌పై టాంపోన్ విసిరాను.

33
00:02:17,888 --> 00:02:23,060
ఆమె అలా చెప్పడానికి బాగానే ఉంది.
నేను అలా ఎప్పటికీ చేయను. అది ప్యాంటీ ప్యాడ్.

34
00:02:23,227 --> 00:02:28,232
- ఈ నేరం ఎవరు చేశారో మీకు తెలియదు.
- నా దేవా, మీరు అలా చెప్పారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను!

35
00:02:28,398 --> 00:02:33,195
నేను మీకు చెప్పబోతున్నాను
మొత్తం దొంగ ఎవరు, మరియు ప్రతిదీ.

36
00:02:33,362 --> 00:02:36,532
- మీరంతా ఇక్కడ పూర్తి చేశారా?
- అవును.

37
00:02:36,740 --> 00:02:38,784
ఆమె చేసింది.

38
00:02:38,951 --> 00:02:43,163
ఓహ్, మై గాడ్, మీరు చూసారా?
ఆమె నాకు దోషులను బాగానే ఇచ్చింది.

39
00:02:45,332 --> 00:02:50,212
పోక్స్ ప్రజలు వెలుగు చూస్తున్నారు
వారి వార్షిక కరోల్ సేవ తర్వాత ఫలహారాలు.

40
00:02:50,420 --> 00:02:53,799
నేను కరోల్స్‌ను ప్రేమిస్తున్నాను, అయినప్పటికీ నేను బార్బరాస్‌ను ఇష్టపడతాను.

41
00:02:53,966 --> 00:02:56,468
- సుందరమైన సేవ, వికార్.
- అవును, వికార్.

42
00:02:56,635 --> 00:03:00,639
- ధన్యవాదాలు, మహిళలు.
- పిల్లలు ఆ పాటలన్నీ పాడటం వినడానికి.

43
00:03:00,806 --> 00:03:04,977
- అదే క్రిస్మస్ యొక్క నిజమైన అర్థం.
- అవును, వారు బాగా చేసారు.

44
00:03:05,143 --> 00:03:09,815
- అయితే ఇదంతా కోయిర్‌మాస్టర్‌పై ఆధారపడి ఉంటుంది.
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు, వికార్. మిన్స్ పై, లేడీస్?

45
00:03:09,982 --> 00:03:13,235
ఓహ్, ధన్యవాదాలు. ఓహ్, అవి ఇంకా వేడిగా ఉన్నాయి.

46
00:03:13,402 --> 00:03:15,571
మ్మ్మ్...

47
00:03:15,779 --> 00:03:19,491
- సుందరమైన. మీరు వీటిని తయారు చేశారా?
- అవును, నా భాగస్వామి స్టీఫెన్‌తో.

48
00:03:39,845 --> 00:03:44,683
మార్గం ద్వారా,
''సైలెంట్ నైట్ ''లో సోలో దివ్యంగా అనిపించింది.

49
00:03:44,850 --> 00:03:46,560
ధన్యవాదాలు.

50
00:03:48,645 --> 00:03:51,356
ఇది జాకీ ఎస్‌కి ఐదు, జాకీ పి కాదు,

51
00:03:51,523 --> 00:03:56,111
మరియు డర్టీ బాయ్ ఉత్తర పట్టణంలో
ఈ ఉత్కృష్టమైన వార్తాపత్రిక అబద్ధం.

52
00:04:00,324 --> 00:04:01,658
నమస్కారం.

53
00:04:06,580 --> 00:04:08,874
- దాహం?
- అవును.

54
00:04:12,794 --> 00:04:14,546
ఆకలిగా ఉందా?

55
00:04:22,971 --> 00:04:26,141
పట్టుకోవాలని చూస్తున్నారు
రోజు వార్తలు మరియు క్రీడ గురించి?

56
00:04:35,150 --> 00:04:39,029
స్నేహితుడు లేదా బంధువుకు లేఖ రాయాలని ఆశిస్తున్నారా?

57
00:04:48,622 --> 00:04:50,582
వాంక్ ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

58
00:04:53,377 --> 00:04:55,170
కేవలం ఇవి.

59
00:05:00,926 --> 00:05:06,056
- నేను మీ ఆర్డర్ తీసుకోవచ్చా, సార్?
- అవును. నేను ప్రారంభించడానికి foie గ్రాస్ కలిగి ఉంటాను.

60
00:05:06,181 --> 00:05:10,102
- మరియు మీ ప్రధాన కోర్సు కోసం, సార్?
- వేటాడిన గినియా కోడి.

61
00:05:10,269 --> 00:05:15,440
- మీరు దానితో కూరగాయలు కోరుకుంటున్నారా, సార్?
- కేవలం డౌఫినోయిస్ బంగాళదుంపలు.

62
00:05:15,607 --> 00:05:18,235
అద్భుతమైన ఎంపిక, సర్.

63
00:05:18,402 --> 00:05:21,280
మరియు డబుల్ డెక్కర్.

64
00:05:25,868 --> 00:05:28,745
ఈరోజు, ఎమిలీ ఫ్లోరెన్స్‌ని బ్యాలెట్‌కి తీసుకువెళుతోంది.

65
00:05:29,788 --> 00:05:34,209
ఎమిలీ, స్త్రీలు ధరించేది ఇదే అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారు
వారు బ్యాలెట్‌లోకి వెళ్లినప్పుడు?

66
00:05:34,376 --> 00:05:38,005
నన్ను నమ్మండి, నా ప్రియమైన ఫ్లోరెన్స్.
ఆల్ ది బెస్ట్ లేడీస్ ఇలాగే డ్రెస్ చేసుకోండి.

67
00:05:38,172 --> 00:05:41,758
ఇప్పుడు, నేను చేసినట్లే చేయండి,
మరియు ఎవరూ ఒక విషయాన్ని అనుమానించరు.

68
00:05:43,719 --> 00:05:46,138
నేను టుటులోకి జారుకోవడం చాలా ఇష్టం.

69
00:05:46,305 --> 00:05:48,599
బిషప్ డెస్మండ్ టుటు.

70
00:05:53,145 --> 00:05:57,232
శుభ సాయంత్రం.
బ్యాలెట్ కోసం ఇద్దరు మహిళల టిక్కెట్లు, సిల్ వౌస్ ప్లేట్.

71
00:05:57,399 --> 00:06:01,403
అవన్నీ ఒకే ధర సార్.
మీరు ఎక్కడ కూర్చోవాలనుకుంటున్నారు?

72
00:06:01,570 --> 00:06:04,615
- ఒక సీటులో, దయచేసి.
- అవును, వేదికపైకి ఎదురుగా.

73
00:06:04,781 --> 00:06:09,453
- మేము బ్యాలెట్‌ని ప్రేమిస్తున్నాము, మీరు చూడండి.
- అవును, మేము బ్యాలెట్‌ను ఇష్టపడే ఇద్దరు మహిళలు మాత్రమే.

74
00:06:09,620 --> 00:06:12,372
ఫ్లోరెన్స్ దాదాపు బాలేరినా.

75
00:06:12,539 --> 00:06:17,628
- అవును... నేనేనా?
- అవును. ఆమె ప్రైమా బాలేరినా కావాలని కలలు కన్నారు.

76
00:06:17,794 --> 00:06:21,089
ఓహ్, అవును, కానీ నేను హాడ్ క్యారియర్ అయ్యాను.

77
00:06:21,256 --> 00:06:26,011
నేను ఖచ్చితంగా ఒక మహిళ, మరియు నేను
చాలా సంవత్సరాలుగా ఇప్పుడు బ్యాలెట్‌కి వస్తున్నాను.

78
00:06:26,220 --> 00:06:30,265
నేను అన్ని అత్యుత్తమ కంపెనీలను చూశాను.
రాంబెర్ట్, బోల్షోయ్.

79
00:06:30,432 --> 00:06:32,392
లెగ్స్ అండ్ కో.

80
00:06:32,559 --> 00:06:36,813
స్టాల్స్‌లో ఒక్కోటి 50 చొప్పున రెండు టిక్కెట్లు.
మీరు ఎలా చెల్లించాలనుకుంటున్నారు?

81
00:06:38,065 --> 00:06:40,067
మారండి.

82
00:06:40,234 --> 00:06:44,613
- మిస్టర్ ఎడ్వర్డ్ హోవార్డ్.
- ఓహ్, నా భర్త కార్డు. నాకు వెర్రి.

83
00:06:44,780 --> 00:06:47,991
(అమ్మాయి నవ్వు)

84
00:06:52,538 --> 00:06:57,417
- మీ దగ్గర ఏదైనా నగదు ఉందా, ఫ్లోరెన్స్, నా ప్రియమైన?
- నేను ఇక్కడ ఎక్కడో కొన్ని ఉండాలి.

85
00:06:57,584 --> 00:07:01,129
ఇప్పుడు... ఓహ్, అవును. 20, 40, 60, 80, ఒక టన్ను.

86
00:07:03,090 --> 00:07:06,677
- మెర్సీ బ్యూకప్.
- నన్ను క్షమించు. బుగ్గలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

87
00:07:08,428 --> 00:07:13,183
ఓ ఎస్ట్ లా చాంబ్రే...డి పీ-పీ?

88
00:07:13,350 --> 00:07:16,770
అక్కడి ద్వారా,
కానీ ప్రదర్శన ప్రారంభం కానుంది.

89
00:07:16,937 --> 00:07:19,314
- మెర్సీ.
- చాలా చాలా.

90
00:07:25,696 --> 00:07:27,990
ఇద్దరు మహిళలు మూత్ర విసర్జన చేస్తున్నారు.

91
00:07:28,156 --> 00:07:30,367
(హమ్మింగ్)

92
00:07:33,871 --> 00:07:35,455
అయ్యో-డైసీ.

93
00:07:40,460 --> 00:07:44,339
1986లో తొలిసారిగా బ్రిటన్‌లో క్రిస్మస్‌ జరుపుకున్నారు

94
00:07:44,464 --> 00:07:48,051
పుట్టిన జ్ఞాపకార్థం
లార్డ్ మార్టిన్ క్రిస్మస్.

95
00:07:57,311 --> 00:08:00,314
(టీవీలో ఇంజిన్‌లను పునరుద్ధరించడం)

96
00:08:09,156 --> 00:08:12,367
- మీరు ఈ రోజు చర్చిలో చదవబోతున్నారు.
- అవును, నాకు తెలుసు.

97
00:08:12,534 --> 00:08:14,995
మీరు ఏమి ధరించాలనుకుంటున్నారు? నేను ఇనుము వేస్తాను.

98
00:08:15,162 --> 00:08:18,665
- బేబీ జీసస్.
- శిశువు యేసు గురించి ఏమిటి?

99
00:08:18,832 --> 00:08:22,044
నేను శిశువు యేసు వలె దుస్తులు ధరించాలనుకుంటున్నాను.

100
00:08:22,211 --> 00:08:27,883
హ్మ్. ఇది మంచి ఆలోచన అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
నీకు పాప యేసు అంటే ఇష్టమని నాకు తెలుసు.

101
00:08:28,050 --> 00:08:33,764
- నేను శిశువు యేసును ప్రేమిస్తున్నాను.
- డ్రెస్సింగ్ బాగా తగ్గుతుందని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

102
00:08:33,931 --> 00:08:39,061
ఇది మీకు సరైన కెర్ఫుల్ అవుతుంది
ఇంత తక్కువ సమయంలో ఒక శిశువు యేసు దుస్తులను.

103
00:08:39,186 --> 00:08:41,355
బేబీ జీసస్.

104
00:08:44,858 --> 00:08:51,448
ఇప్పుడు ఆండ్రూ పిప్కిన్ మా కోసం చదవబోతున్నాడు
సెయింట్ మాథ్యూ ప్రకారం సువార్త నుండి.

105
00:08:51,615 --> 00:08:53,408
ఆండ్రూ.

106
00:09:05,963 --> 00:09:12,845
''మరియు మేరీ మరియు జోసెఫ్ అలా జరిగింది
బెత్లెహేమ్ నగరానికి దారితీసింది.

107
00:09:13,011 --> 00:09:17,850
వారు ఆశ్రయం కోసం ఎత్తు మరియు తక్కువ
కానీ సత్రంలో గది లేదు.

108
00:09:18,016 --> 00:09:19,977
నేను పిల్లోక్‌గా కనిపిస్తున్నాను.

109
00:09:21,436 --> 00:09:22,938
తద్వారా మీరు...

110
00:09:23,105 --> 00:09:28,110
కిడ్నీలో, డాక్టర్ లారెన్స్ డాక్టర్ బీగ్రీని తీసుకున్నారు
అతని పేషెంట్లలో ఒకరు పాల్గొనడాన్ని చూడటానికి

111
00:09:28,277 --> 00:09:30,737
''ది ఇంపార్టెన్స్ ఆఫ్ బీయింగ్ ఎర్నెస్ట్''లో.

112
00:09:30,904 --> 00:09:35,033
కానీ మీరు తీవ్రంగా ఉండాలి.
భోజనం విషయంలో సీరియస్‌గా వ్యవహరించని వ్యక్తులను నేను ద్వేషిస్తాను.

113
00:09:35,200 --> 00:09:40,038
అలాంటి తమాషా నాటకం, కాదా? అన్నే పని చేసింది
దానిపై చాలా కష్టం. ఆమె అద్భుతంగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.

114
00:09:41,957 --> 00:09:44,251
లేడీ బ్రాక్నెల్.

115
00:09:44,459 --> 00:09:46,461
ఓహ్, ఇది ఇప్పుడు ఆమె అవుతుంది.

116
00:09:48,380 --> 00:09:52,134
- శుభ మధ్యాహ్నం, లేడీ బ్రాక్నెల్.
- అయ్యో! ఓహ్! అయ్యో!

117
00:09:53,302 --> 00:09:58,932
- నేను మీకు దోసకాయ శాండ్‌విచ్ అందించవచ్చా?
- అయ్యో! ఓహ్! అయ్యో!

118
00:09:59,141 --> 00:10:02,728
హ్యాండ్‌బ్యాగ్ లైన్.
ఆమె ఎలా చేస్తుందో చూడాలని నేను చనిపోతున్నాను.

119
00:10:02,895 --> 00:10:08,108
నేను ఎలా కనుగొనబడ్డానో అల్గెర్నాన్‌కి చెబుతున్నాను
విక్టోరియా స్టేషన్‌లోని క్లోక్‌రూమ్, హ్యాండ్‌బ్యాగ్‌లో.

120
00:10:08,275 --> 00:10:10,194
- ఇహ్-ఎహ్?
- తెలివైన.

121
00:10:11,320 --> 00:10:18,285
అవును, లేడీ బ్రాక్నెల్. నేను హ్యాండ్‌బ్యాగ్‌లో ఉన్నాను.
హ్యాండిల్స్‌తో కూడిన పెద్ద, తోలు హ్యాండ్‌బ్యాగ్.

122
00:10:18,452 --> 00:10:21,288
ఓహ్! ఓహ్! అయ్యో!

123
00:10:21,455 --> 00:10:25,334
- విక్టోరియా స్టేషన్‌లోని క్లోక్‌రూమ్‌లో.
- ఆహ్, బ్రైటన్ లైన్.

124
00:10:25,501 --> 00:10:27,669
అవును, నాకు చాలా అవసరం లేదు...

125
00:10:27,836 --> 00:10:30,047
నేను చెప్పనవసరం లేదు...

126
00:10:32,174 --> 00:10:34,760
ఈ సంగతి నాకు గుర్తులేదు.

127
00:10:34,927 --> 00:10:37,638
ఆమె కొంత షేక్స్‌పియర్‌ని చూడాలని నేను ఇష్టపడతాను.

128
00:10:37,804 --> 00:10:39,473
ఓహ్! ఓహ్...

129
00:10:40,682 --> 00:10:45,145
ప్రతి క్రిస్మస్, మార్జోరీ డావ్స్
ఆమె ఫ్యాట్‌ఫైటర్స్ బృందాన్ని భోజనం కోసం బయటకు తీసుకువెళుతుంది.

130
00:10:45,312 --> 00:10:49,900
నేను చేసిన ఉత్తమ భోజనం రోమ్‌లో ఉంది,
బ్యాక్‌స్ట్రీట్‌లో బీట్ ట్రాక్ నుండి.

131
00:10:50,067 --> 00:10:52,486
చికెన్ మెక్ నగ్గెట్స్ మరియు చిప్స్.

132
00:10:52,653 --> 00:10:58,450
ఫర్వాలేదు కాబట్టి కార్నర్ టేబుల్ అడిగాను
ఇతర డైనర్లలో లావుగా ఉన్నవారు తినడాన్ని చూడవలసి ఉంటుంది.

133
00:10:58,617 --> 00:11:03,372
- ఏమి ఉండాలో నాకు తెలియదు.
- ఇది క్రిస్మస్. మీకు నచ్చిన వాటిని మీరు ఆర్డర్ చేయవచ్చు.

134
00:11:03,580 --> 00:11:07,918
మీరు ఒక రాత్రి విశ్రాంతి తీసుకోవాలి, కాదా?
మేము ఇప్పుడు FatFighters కాదు, మేము?

135
00:11:08,085 --> 00:11:13,090
వారు ఇక్కడ కూరలు చేస్తారని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, మోయిరా.
మీరు ఆంగ్ల ఆహారాన్ని ఎందుకు ఆర్డర్ చేయరు? స్పాగ్ బోల్.

136
00:11:14,967 --> 00:11:17,344
- అందరూ సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

137
00:11:17,511 --> 00:11:22,057
చెప్పాలంటే, మనమందరం FatFighters నుండి వచ్చాము.
మేము కాదు, ముఠా? హే-హే!

138
00:11:22,224 --> 00:11:25,936
నేను వారితో ఎందుకు ఉన్నాను అని మీరు ఆలోచిస్తున్నట్లయితే,
నేను నాయకుడిని.

139
00:11:26,103 --> 00:11:29,731
- అవును, మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు?
- నేను ప్రారంభించడానికి గార్లిక్ బ్రెడ్ తీసుకుంటాను.

140
00:11:29,940 --> 00:11:36,029
- మీరు స్టార్టర్‌ని కలిగి ఉండాలని నేను అనుకోను.
- ఓ, సరే, అప్పుడు. ఆ సందర్భంలో, చికెన్ కీవ్.

141
00:11:36,196 --> 00:11:39,616
- మీరు వైపు ఏదైనా కావాలా?
- లేదు.

142
00:11:39,783 --> 00:11:42,035
నేను స్టీక్ మరియు చిప్స్ తీసుకుంటాను, దయచేసి.

143
00:11:42,202 --> 00:11:45,873
లేదు, డ్రెస్సింగ్ లేకుండా అతనికి సలాడ్ ఇవ్వండి.

144
00:11:46,039 --> 00:11:51,920
- నేను లాసాగ్నే తీసుకోవచ్చా... ?
- మీకు కావలసినదాన్ని మీరు సూచించినట్లయితే ఏది ఉత్తమమైనది.

145
00:11:52,087 --> 00:11:54,548
అవునా? సరే, పాట్, మీ వంతు.

146
00:11:54,715 --> 00:11:57,926
మీరు మాకు సలాడ్ మాత్రమే ఆర్డర్ చేస్తున్నారు.

147
00:11:58,093 --> 00:12:01,597
దాన్ని రద్దు చేయండి. మీకు దుమ్ము ఉందా?

148
00:12:01,763 --> 00:12:05,017
కొద్దిగా దుమ్ము? కాదా? దుమ్ము?

149
00:12:05,184 --> 00:12:09,396
దుమ్ము? కాదా? దుమ్ము? కొద్దిగా దుమ్ము? కాదా? దుమ్ము?

150
00:12:09,563 --> 00:12:12,357
కాదా? దుమ్ము? కొద్దిగా దుమ్ము? కాదా? దుమ్ము? కాదా?

151
00:12:12,524 --> 00:12:16,570
- లేదు.
- సరే, అలాంటప్పుడు, ఆమెకు ఒక గ్లాసు నీరు ఇవ్వండి.

152
00:12:16,778 --> 00:12:20,532
- మీ కోసం ఏదైనా?
- నాకు ఏమీ లేదు. నేను నా ఫిగర్ ఉంచాలనుకుంటున్నాను.

153
00:12:20,741 --> 00:12:23,118
ఆరు తర్వాత నేను ఎప్పుడూ తినను.

154
00:12:23,952 --> 00:12:28,749
- అందరూ తమ క్రిస్మస్ షాపింగ్ పూర్తి చేశారా?
- లేదు, నేను ఇంకా ఏదీ చేయలేదు.

155
00:12:30,667 --> 00:12:34,004
ఓహ్, నేను నా ఫోర్క్ పడిపోయాను. నన్ను క్షమించు.

156
00:12:34,171 --> 00:12:36,256
అవును, కొనసాగండి.

157
00:12:36,423 --> 00:12:38,509
(స్లోబరింగ్)

158
00:12:42,721 --> 00:12:45,224
(చాంపింగ్)

159
00:12:48,727 --> 00:12:53,148
కాబట్టి... క్రిస్మస్ కోసం అందరూ ఏమి చేస్తున్నారు?

160
00:12:56,735 --> 00:13:02,491
లాండెవి బ్రీఫీలో, స్వలింగ సంపర్కుడు డాఫిడ్ థామస్
తన స్థానిక లైబ్రరీకి వ్యతిరేకంగా స్టాండ్ తీసుకుంటోంది.

161
00:13:02,699 --> 00:13:05,536
- ఉదయం, డాఫీడ్.
- మేము చర్య తీసుకుంటున్నాము, Mrs జోన్స్.

162
00:13:05,702 --> 00:13:07,412
ఓహ్, నిజమే.

163
00:13:11,333 --> 00:13:14,920
- ఏదైనా విషయం ఉందా?
- ''నేకెడ్ సివిల్ సర్వెంట్.''

164
00:13:15,087 --> 00:13:18,757
''ది జో ఆర్టన్ డైరీస్.''
''మై స్ట్రగుల్'', డేల్ వింటన్.

165
00:13:18,924 --> 00:13:22,845
- ఓహ్, సరే.
- గ్రామంలో స్వలింగ సంపర్కులు మాత్రమే కావడం అంత సులభం కాదు.

166
00:13:23,011 --> 00:13:26,723
- ఇలాంటి పుస్తకాలు నాకు జీవనాధారం.
- ఓహ్, విల్ యంగ్.

167
00:13:26,890 --> 00:13:29,601
అది చాలు! ఇది స్వలింగ సంపర్కుల పుస్తకం, స్వలింగ సంపర్కుల కోసం.

168
00:13:31,019 --> 00:13:35,566
అక్కడికి వెళుతున్నాం. ఈ లైబ్రరీ ఇప్పుడు ఉంది
గే మరియు లెస్బియన్ మరియు ద్విలింగ విభాగం.

169
00:13:35,732 --> 00:13:39,903
లాండెవి బ్రీఫీకి మరో ముందడుగు
గే లిబరేషన్ ఫ్రంట్ - నేను.

170
00:13:40,070 --> 00:13:44,074
నిజానికి, Dafydd, నాకు తెలియదు
మీరు ఎప్పుడైనా ప్రయాణాన్ని దాటారు,

171
00:13:44,241 --> 00:13:46,910
కానీ మాకు చాలా ప్రసిద్ధ గే విభాగం ఉంది.

172
00:13:47,077 --> 00:13:49,288
- ఏమిటి?
- నాతో రండి.

173
00:13:53,125 --> 00:13:55,711
- నరకం అంటే ఏమిటి...?
- స్ష్!

174
00:14:00,883 --> 00:14:04,052
- మీరు ఇంకా ఏమి కలిగి ఉన్నారో మీరు నిర్ణయించుకున్నారా, సార్?
- లేదు.

175
00:14:04,219 --> 00:14:08,974
- ఈరోజు గుల్లలు చాలా బాగున్నాయి సార్.
- సరే, అర డజను గుల్లలు ప్రారంభించడానికి.

176
00:14:09,141 --> 00:14:15,230
- మరియు మీ ప్రధాన కోర్సు కోసం?
- బేబీ ఉల్లిపాయలు మరియు సావోయ్ క్యాబేజీతో కాలేయం.

177
00:14:15,397 --> 00:14:19,151
- అద్భుతమైన ఎంపిక, సర్.
- మరియు ఒక లయన్ బార్ మరియు పెపెరామి.

178
00:14:25,741 --> 00:14:28,243
ఇది నంబర్ 10 డౌనింగ్ స్ట్రీట్.

179
00:14:28,410 --> 00:14:32,748
ప్రధాన మంత్రి మరియు అతని భార్య
ప్రకటన చేసేందుకు సిద్ధమవుతున్నారు.

180
00:14:32,915 --> 00:14:36,585
నేను దానిని చెడగొట్టడం ఇష్టం లేదు,
కానీ ప్రాథమికంగా వారు ఒక బిడ్డను కలిగి ఉన్నారు.

181
00:14:39,379 --> 00:14:41,173
- (తట్టడం)
- రండి.

182
00:14:41,340 --> 00:14:43,425
ఉదయం, ప్రధాన మంత్రి.

183
00:14:43,592 --> 00:14:46,428
- ఉదయం, సెబాస్టియన్. నా భార్య నీకు తెలుసు.
- హలో.

184
00:14:46,595 --> 00:14:49,556
హాయ్. బహుశా నేను వెళ్ళాలి.

185
00:14:49,723 --> 00:14:52,434
లేదు, లేదు, లేదు. దయచేసి కూర్చోండి.

186
00:14:57,856 --> 00:15:03,570
మేము మీకు చెప్పడానికి ఒక విషయం ఉంది. మీరు జారీ చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
సారా గర్భవతి అని నిర్ధారించే ప్రకటన.

187
00:15:03,779 --> 00:15:06,198
ఏమిటి?!

188
00:15:06,365 --> 00:15:10,452
నాకు మూడు నెలలు గడిచాయి,
మరియు బంప్ కనిపించడం ప్రారంభమైంది.

189
00:15:10,661 --> 00:15:15,249
నిజానికి, సిబ్బందిలో మొదటి వ్యక్తి మీరే
తెలుసుకోవాలి. గొప్ప వార్త, కాదా?

190
00:15:15,415 --> 00:15:20,796
ఏమైనా. కాబట్టి, అది ఉందా, లేదా ఏదైనా ఉందా
మీరు చర్చించాల్సిన ముఖ్యమా?

191
00:15:22,339 --> 00:15:25,551
సరే, అది పెద్ద కథ అవుతుంది
మరియు మీరు దానిని నిర్వహించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

192
00:15:25,717 --> 00:15:28,804
- (ఫోన్ రింగ్స్)
- ఓ, చీఫ్ విప్. నన్ను క్షమించు.

193
00:15:30,055 --> 00:15:32,641
కాబట్టి, ఇది ఖచ్చితంగా అతనిదే, అవునా?

194
00:15:34,268 --> 00:15:37,145
అయితే ఇది.
మేము ఈ ప్రకటనను కంపోజ్ చేయాలి.

195
00:15:37,312 --> 00:15:39,606
- చాలా తెలివైనది.
- నన్ను క్షమించు?

196
00:15:39,773 --> 00:15:42,943
- మీరు ఏమి చేసారు. చాలా తెలివైనవాడు.
- నన్ను క్షమించు?

197
00:15:43,110 --> 00:15:47,906
మిమ్మల్ని మీరు అప్రతిష్టపాలు చేశారు. నువ్వు చెప్పావా
మీరు మాత్ర వేసుకున్నారా? అతనిని ఇందులోకి మోసం చేశారా?

198
00:15:48,073 --> 00:15:51,827
లేదు. మాకు పెళ్లయి పన్నెండేళ్లు.
ఇద్దరు పిల్లల కోసం ప్రయత్నిస్తున్నారు.

199
00:15:51,994 --> 00:15:55,080
మీరు పని చేసారు, అమ్మాయి. అది నీకు ఇస్తాను.

200
00:15:55,247 --> 00:15:58,041
- ఏమిటి?
- మీరు అతన్ని పొందారు. మీరు గెలిచారు.

201
00:15:58,208 --> 00:16:04,548
అయితే ఈ విషయం నీకు చెప్తాను ప్రియురాలు. మీరు ఉండగా
పౌండ్లను పోగు చేస్తూ, అతను మరెక్కడా చూస్తున్నాడు.

202
00:16:04,715 --> 00:16:06,550
నీకు ఎంత ధైర్యం?!

203
00:16:10,262 --> 00:16:13,056
ఓహ్. ఆమె బాగానే ఉందా?

204
00:16:13,223 --> 00:16:15,684
అవును, మహిళల సమస్యలు.

205
00:16:15,851 --> 00:16:18,228
ఎర్...ఈ ప్రకటనతో మనం కొనసాగుదామా?

206
00:16:18,395 --> 00:16:21,899
అవును. ఎర్మ్... ''మేము ప్రకటించినందుకు చింతిస్తున్నాము...''?

207
00:16:24,359 --> 00:16:27,988
''ఆమె చేసింది. బిచ్ చేసింది’’.

208
00:16:30,157 --> 00:16:32,034
వివరించండి.

209
00:16:33,035 --> 00:16:35,370
క్షమించండి, ప్రధాని.

210
00:16:36,914 --> 00:16:39,499
మీకు తెలుసా, మేము దత్తత తీసుకోవచ్చు.

211
00:16:52,971 --> 00:16:59,645
బ్రిటన్‌లోని ప్రజలు తమ డబ్బును సురక్షితంగా ఉంచుకోవడానికి ఇష్టపడతారు
దానిని బ్యాంకులో ఉంచడం ద్వారా లేదా తలుపుకు గోరు వేయడం ద్వారా.

212
00:17:01,813 --> 00:17:06,109
- ఇది 80,000, ఇది ఇక్కడ రౌండ్ కోసం చౌకగా ఉంటుంది.
- ఓహ్, అవును.

213
00:17:06,276 --> 00:17:08,904
మేము దానిని 75కి తగ్గించగలమని ఎస్టేట్ ఏజెంట్ లెక్కించారు.

214
00:17:09,071 --> 00:17:11,198
చాలా బాగుంది కదూ.

215
00:17:11,365 --> 00:17:16,036
మీ కోసం ఉత్తమ తనఖా
మిడ్‌వెస్ట్ ఫస్ట్-టైమ్ కొనుగోలుదారు ప్లస్.

216
00:17:16,203 --> 00:17:18,914
- ఓహ్, అవునా?
- అవును.

217
00:17:19,081 --> 00:17:23,335
ఐదు సంవత్సరాలలో 4.9% స్థిర రేటు ఉంది,

218
00:17:23,502 --> 00:17:27,047
మరియు తక్షణ క్యాష్‌బ్యాక్ $10,000.

219
00:17:27,214 --> 00:17:29,842
- కుడి.
- బాగుంది కదూ.

220
00:17:30,008 --> 00:17:33,178
- మేము దాని కోసం వెళ్తాము, దయచేసి.
- ఇది అద్భుతంగా ఉంటుంది.

221
00:17:33,345 --> 00:17:35,180
- నేను వేచి ఉండలేను.
- నాకు తెలుసు.

222
00:17:36,849 --> 00:17:39,268
కంప్యూటర్ లేదు అని చెప్పింది.

223
00:17:40,143 --> 00:17:42,145
(దగ్గులు)

224
00:17:43,897 --> 00:17:46,608
ఈ ఉన్నత తరగతి కుటుంబం
వారి వివాహ క్యాటరర్‌ను కలుస్తున్నారు.

225
00:17:46,775 --> 00:17:49,152
మీరు ఏ తరగతి అని మీకు ఖచ్చితంగా తెలియకపోతే,

226
00:17:49,319 --> 00:17:54,283
మీ ముందరి చర్మాన్ని వెనక్కి లాగండి, అక్కడ మీరు కనుగొంటారు
పదం ''దిగువ'', ''మధ్య'' లేదా ''ఎగువ''.

227
00:17:54,449 --> 00:18:01,206
స్టార్టర్ కోసం, నేను ఆలోచిస్తున్నాను
హాలండైస్ సాస్‌తో అడవి ఆస్పరాగస్ చిట్కాలు.

228
00:18:01,373 --> 00:18:07,004
నేను సూచనలకు చాలా ఓపెన్‌గా ఉన్నాను. ఏదైనా ఉంటే
మీరు ప్రత్యేకంగా ఇష్టపడతారు, ఇది మీ పెళ్లి, చెప్పండి.

229
00:18:07,171 --> 00:18:09,590
- బిట్టీ.
- క్షమించండి? అది ఏమిటి?

230
00:18:09,756 --> 00:18:13,051
- ఇప్పుడు కాదు, హార్వే.
- నాకు ఆస్పరాగస్ అంటే ఇష్టం లేదు.

231
00:18:13,260 --> 00:18:16,180
బాగా, బహుశా నా తల్లి కోసం సాల్మన్ స్మోక్డ్?

232
00:18:16,346 --> 00:18:17,848
- బిట్టీ.
- లేదు, హార్వే.

233
00:18:18,015 --> 00:18:20,350
- బిట్టీ.
- మీకు ఇప్పుడే బిట్టీ వచ్చింది.

234
00:18:22,728 --> 00:18:25,939
- దయచేసి.
- బాగా, ప్రధాన కోసం,

235
00:18:26,106 --> 00:18:31,695
నేను పావురం యొక్క రొమ్మును సూచించబోతున్నాను
అడవి పుట్టగొడుగు రిసోట్టోతో.

236
00:18:31,862 --> 00:18:34,406
- అది మనోహరంగా ఉంది.
- కాస్త రిచ్‌గా అనిపిస్తోంది.

237
00:18:34,573 --> 00:18:37,701
- నాకు రిసోట్టో ఇష్టం లేదు.
- మీరు దేనిని ఇష్టపడతారు?

238
00:18:37,868 --> 00:18:40,120
- బిట్టీ.
- రండి, హార్వే.

239
00:18:40,287 --> 00:18:42,998
మేము, వాస్తవానికి, శాఖాహార ఎంపికను అందిస్తాము.

240
00:18:43,165 --> 00:18:46,960
ఓహ్, బ్లడీ శాఖాహారులు.
వాటిని చాలా స్ట్రింగ్ అప్, నేను చెప్తున్నాను.

241
00:18:47,127 --> 00:18:49,630
బిట్టీ, బిట్టీ.

242
00:18:50,839 --> 00:18:56,720
మేము వసంతకాలంలో ఒక వివాహానికి వెళ్ళాము, మరియు మేము కలిగి ఉన్నాము
ఈ అద్భుతమైన కాల్చిన ఆర్టిచోక్ హృదయాలు.

243
00:18:56,887 --> 00:19:01,642
మరియు చాలా మంది వారి కోసం వెళ్లారు
పైగా గొడ్డు మాంసం వెల్లింగ్టన్.

244
00:19:01,808 --> 00:19:05,145
అవును, అది చాలా తరచుగా జరుగుతుంది.

245
00:19:05,312 --> 00:19:08,774
- అయ్యో! మీరు తిడుతున్నారు.
- ఏమీ మిగలలేదు.

246
00:19:08,941 --> 00:19:11,527
నాకు ఆశ్చర్యం లేదు. ఈ ఉదయం మీరు అత్యాశతో ఉన్నారు.

247
00:19:11,693 --> 00:19:15,072
- బిట్టీ.
- చింతించకండి, ప్రియమైన. నాకు కొన్ని ఉండాలి.

248
00:19:16,532 --> 00:19:18,992
నానా బిట్టీ.

249
00:19:21,370 --> 00:19:23,914
పుడ్డింగ్‌పై ఏమైనా ఆలోచనలు ఉన్నాయా?

250
00:19:26,500 --> 00:19:32,005
స్లాటర్‌లోని ఒక సూపర్ మార్కెట్‌లో, స్టేజ్ హిప్నాటిస్ట్
కెన్నీ క్రెయిగ్ తన షాపింగ్ పూర్తి చేసాడు.

251
00:19:32,172 --> 00:19:34,716
బ్రిటన్‌లోకి సూపర్‌మార్కెట్లు ప్రవేశపెట్టబడ్డాయి

252
00:19:34,883 --> 00:19:39,263
చిన్న వ్యాపారాలను నాశనం చేయడానికి
మరియు సామాజిక పరాయీకరణ యొక్క భావాన్ని సృష్టించండి.

253
00:19:40,180 --> 00:19:42,182
(క్రాష్)

254
00:19:50,482 --> 00:19:54,736
నన్ను క్షమించు!
మీరు మీ బీమా వివరాలను వదిలివేయబోతున్నారా?

255
00:19:54,903 --> 00:19:57,698
- కారును ఢీకొట్టలేదు.
- మీరు చేయడం నేను చూశాను.

256
00:19:58,740 --> 00:20:03,161
నా కళ్లలోకి చూడు. కళ్ళు.
కళ్ల చుట్టూ కాదు. నా కళ్లలోకి చూడు.

257
00:20:03,328 --> 00:20:07,082
మీరు కింద ఉన్నారు. నేను ఆ కారును ఢీకొట్టలేదు.
మీరు గదిలోకి తిరిగి వచ్చారు.

258
00:20:07,291 --> 00:20:12,421
- ఆ కారును ఎవరు కొట్టారో మీరు చూడలేదు, అవునా?
- నేను చేసాను. అది అతనే. నువ్వు చేయడం చూశాను.

259
00:20:12,588 --> 00:20:16,717
నా కళ్లలోకి చూడు. కళ్ళు.
కళ్ల చుట్టూ కాదు. మీరు కింద ఉన్నారు.

260
00:20:16,884 --> 00:20:20,387
నేను ఆ కారును ఢీకొట్టడం మీరు చూడలేదు.
మీరు కూడా చేయలేదు. మూడు, రెండు, ఒకటి...

261
00:20:20,554 --> 00:20:22,931
నా కారుకి ఏమైంది?

262
00:20:24,391 --> 00:20:26,810
- నా కళ్ళలోకి చూడు. నా కళ్ళు.
- నేనా?

263
00:20:26,977 --> 00:20:30,105
- లేదు, మీరు కాదు. అతన్ని.
- ఓహ్, సరే.

264
00:20:30,272 --> 00:20:36,570
నా కళ్లలోకి చూడు. కళ్ళు. చుట్టూ కాదు
కళ్ళు. నా కళ్లలోకి చూడు. మీరు కింద ఉన్నారు.

265
00:20:36,737 --> 00:20:38,655
నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు.

266
00:20:40,115 --> 00:20:43,410
మోన్‌వీల్, థ్రాటిల్‌లో,
లంచ్ ఆర్డర్ తీసుకోబడుతోంది.

267
00:20:43,619 --> 00:20:48,749
- నేను మీ ఆర్డర్ తీసుకోవచ్చా, సార్?
- అవును, నేను వైల్డ్ ట్రఫుల్ మరియు రోక్ఫోర్ట్ సలాడ్ తీసుకుంటాను.

268
00:20:48,916 --> 00:20:52,503
- చాలా బాగుంది సార్.
- అప్పుడు దుంప హృదయాలతో scallops.

269
00:20:52,669 --> 00:20:55,255
- అదంతా అవుతుందా?
- అవును.

270
00:20:56,215 --> 00:20:58,550
మరియు మాన్స్టర్ మంచ్ యొక్క బ్యాగ్.

271
00:20:58,717 --> 00:21:01,470
- మరియు త్రాగడానికి?
- ఉమ్ బొంగో.

272
00:21:04,806 --> 00:21:08,727
ఇది గంట కాదు, మరియు కఫంలోని ఈ దుకాణంలో,
Mr మ్యాన్ పుస్తకం కోసం చూస్తున్నాడు.

273
00:21:08,894 --> 00:21:12,856
నేను ఒకసారి పుస్తకం చదివాను.
దీనిని ''భూమిపై ఎవరు టామ్ బేకర్?'' అని పిలిచారు.

274
00:21:16,360 --> 00:21:18,862
నమస్కారం. మీకు పుస్తకాలు ఇష్టమని నాకు తెలియదు.

275
00:21:19,029 --> 00:21:22,115
నమస్కారం. అవును, నాకు పుస్తకాలు చాలా ఇష్టం.

276
00:21:22,282 --> 00:21:25,452
- ప్రత్యేకంగా ఏదైనా వెతుకుతున్నారా?
- నిజంగా కాదు.

277
00:21:25,661 --> 00:21:32,125
మధ్యయుగ ఆంగ్ల సంగీతంపై మీకు ఏవైనా పుస్తకాలు ఉన్నాయా?
1356 మరియు 1390 తేదీల మధ్య?

278
00:21:32,292 --> 00:21:35,462
ఎర్మ్... నాకు ఇక్కడ ఏమీ కనిపించడం లేదు.

279
00:21:35,629 --> 00:21:38,841
మార్గరెట్‌కి అన్ని పుస్తకాలు తెలుసు. ఒక్క క్షణం.

280
00:21:39,007 --> 00:21:41,260
మార్గరెట్! మార్గరెట్!

281
00:21:46,348 --> 00:21:47,766
అవునా?

282
00:21:47,933 --> 00:21:54,690
ఒక పెద్దమనిషి మా వద్ద ఏవైనా పుస్తకాలు ఉన్నాయో లేదో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
1356 నుండి 1390 వరకు మధ్యయుగ ఆంగ్ల సంగీతంపై.

283
00:21:55,691 --> 00:21:59,069
- పేపర్‌బ్యాక్ లేదా హార్డ్‌బ్యాక్?
- పేపర్‌బ్యాక్ లేదా హార్డ్‌బ్యాక్?

284
00:21:59,236 --> 00:22:01,822
ఓహ్, మీకు నేను తెలుసు. నేను తేలికగా ఉన్నాను.

285
00:22:01,989 --> 00:22:04,575
అతను తేలికగా ఉంటాడని చెప్పాడు.

286
00:22:04,741 --> 00:22:08,996
ఒకటి ఉండాలి,
మైక్ గాటింగ్ స్వీయచరిత్ర ద్వారా.

287
00:22:09,162 --> 00:22:11,290
ఓహ్, అవును, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

288
00:22:11,456 --> 00:22:15,919
''ఎ హిస్టరీ ఆఫ్ మధ్యయుగ సంగీతం, 1356 నుండి 1390.''

289
00:22:18,380 --> 00:22:21,008
క్షమించండి, నేను సమయానికి పట్టుకోలేదు.

290
00:22:26,013 --> 00:22:29,975
క్షమించండి, నేను ఆ సమయంలో చాలా త్వరగా పట్టుకున్నాను.
మీరు దానిని పట్టుకోవలసి రావచ్చు.

291
00:22:30,142 --> 00:22:31,643
కుడి.

292
00:22:31,810 --> 00:22:34,813
బాగా, మీరు ఏమి లెక్కిస్తారు?

293
00:22:34,980 --> 00:22:37,983
ఇందులో ఎన్ని పేజీలు ఉన్నాయి?

294
00:22:39,735 --> 00:22:41,320
312.

295
00:22:41,486 --> 00:22:45,991
ఓహ్. నేను ఏదో ఆశించాను
306 మార్క్ వెంట మరింత.

296
00:22:46,950 --> 00:22:48,452
కుడి.

297
00:22:48,619 --> 00:22:53,373
రచయిత ఆసక్తి కలిగి ఉండవచ్చని మీరు అనుకుంటున్నారు
దానిని తగ్గించడానికి తన పనిని తిరిగి వ్రాయడంలో?

298
00:22:53,540 --> 00:22:57,085
మీరు అన్ని ''O''లను కత్తిరించినట్లయితే,
మీరు అక్కడ ఆరు పేజీలను కోల్పోవచ్చు.

299
00:22:58,670 --> 00:23:01,465
నేను... నేను అలా అనుకోవడం లేదు, లేదు.

300
00:23:02,508 --> 00:23:07,346
- బహుశా నేను చాలా నిర్దిష్టంగా ఉన్నాను.
- మీరు కొంచెం నిర్దిష్టంగా ఉన్నారు, అవును.

301
00:23:07,513 --> 00:23:09,014
సరే.

302
00:23:09,181 --> 00:23:11,600
మీకు ఏవైనా పుస్తకాలు ఉన్నాయా?

303
00:23:17,272 --> 00:23:20,526
- హా... నా దగ్గర ఏవైనా పుస్తకాలు ఉన్నాయా?
- అవును.

304
00:23:20,692 --> 00:23:23,111
సరే, అవును, మేము వాటిని వందల సంఖ్యలో కలిగి ఉన్నాము.

305
00:23:23,278 --> 00:23:25,489
నేను వాటిని తీసుకుంటాను, దయచేసి.

306
00:23:26,698 --> 00:23:28,450
ఓహ్, నిజమే.

307
00:23:28,659 --> 00:23:30,118
ఓహ్.

308
00:23:32,246 --> 00:23:34,957
మీరు, ఎర్... మీరు చదవడం నిజంగా ఇష్టపడాలి.

309
00:23:35,123 --> 00:23:38,502
ఓహ్, లేదు. దురదృష్టవశాత్తు, నేను అంధుడిని.

310
00:23:56,144 --> 00:24:01,149
పమేలాకి ఇది ఐదు, మరియు ఈ హెల్త్ స్పాలో
ట్రంప్‌లో, అతిథులు కష్టపడి పనిచేస్తున్నారు.

311
00:24:01,316 --> 00:24:03,694
మరియు పేజీని తిరగండి.

312
00:24:04,862 --> 00:24:07,406
మరియు విశ్రాంతి.

313
00:24:08,782 --> 00:24:13,328
పర్యవసానంగా, ఇక్కడ హిల్ గ్రాంజ్ వద్ద
కొంత పునర్నిర్మాణం అవసరం.

314
00:24:13,495 --> 00:24:16,081
- జాక్వెలిన్ మమ్మల్ని విడిచిపెట్టిపోతుందో తెలుసా?
- అవును.

315
00:24:16,248 --> 00:24:18,250
- కాబట్టి సోమవారం నుండి ...
- (తట్టడం)

316
00:24:18,417 --> 00:24:20,210
లోపలికి రండి.

317
00:24:20,377 --> 00:24:23,922
- హలో, ప్రియతమా.
- ఓ. హలో, Mrs DeVere.

318
00:24:24,089 --> 00:24:26,800
నన్ను బబుల్స్ అని పిలవండి. అందరూ చేస్తారు.

319
00:24:26,967 --> 00:24:33,765
- Mrs DeVere, నేను ఏదో మధ్యలో ఉన్నాను.
- డార్లింగ్, డార్లింగ్‌గా ఉండండి మరియు మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.

320
00:24:33,932 --> 00:24:38,145
ధన్యవాదాలు, ప్రియతమా. ఈ మాట ఎవరికీ కాదు.

321
00:24:41,440 --> 00:24:44,443
- మేము ఒంటరిగా ఉన్నాము.
- మీకు చెక్ వచ్చిందా?

322
00:24:44,610 --> 00:24:50,782
అన్నీ ఇక్కడే ఉన్నాయి ప్రియతమా. అన్ని చికిత్సలు,
అన్ని ఆహారం. ఐదు నెలలపాటు మంచం, పడక.

323
00:24:50,949 --> 00:24:53,869
- గొప్ప.
- 17,300, ప్రియతమా.

324
00:24:54,036 --> 00:24:58,498
- ధన్యవాదాలు.
- అయితే మాకు చెక్కు అవసరం లేదు, ప్రియతమా?

325
00:24:58,665 --> 00:25:01,460
- అవును, మేము చేస్తాము.
- లేదు, మేము చేయము.

326
00:25:07,049 --> 00:25:08,634
ఎందుకంటే...

327
00:25:08,800 --> 00:25:11,803
(హమ్మింగ్: ''ది స్ట్రిప్పర్'')

328
00:25:15,766 --> 00:25:18,143
- (స్మాష్)
- క్షమించండి.

329
00:25:35,869 --> 00:25:39,456
త్వరగా ఉండండి, మిస్టర్ హటన్. నాకు మూడు సంవత్సరాలలో పెద్దప్రేగు ఉంది.

330
00:25:43,460 --> 00:25:47,172
లౌ టాడ్ రెండు ఐస్ క్రీములు కొన్నాడు,
రెండూ అతని స్నేహితుడు ఆండీ కోసం.

331
00:25:51,260 --> 00:25:52,970
అండీ!

332
00:25:53,136 --> 00:25:55,597
అండీ! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

333
00:25:55,764 --> 00:25:58,058
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

334
00:25:58,225 --> 00:26:02,187
- మీరు అక్కడికి ఎలా చేరుకున్నారు?
- నేను పడిపోయాను.

335
00:26:07,109 --> 00:26:09,111
జాగ్రత్తగా, జాగ్రత్తగా.

336
00:26:13,282 --> 00:26:16,451
ఓహ్, చాలా ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

337
00:26:16,660 --> 00:26:19,037
ఓహ్, నేను అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్నాను.

338
00:26:19,204 --> 00:26:21,498
ఏం ఒక కేరాఫ్.

339
00:26:21,665 --> 00:26:25,669
- అతను అక్కడ ఎలా లేచాడు?
- సరే, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

340
00:26:25,836 --> 00:26:29,715
మీరు చూడగలరు గా,
అతను అక్కడ అత్యంత సమర్థుడైన వ్యక్తి కాదు.

341
00:26:29,882 --> 00:26:32,926
అతను వీల్ చైర్‌కు పరిమితమయ్యాడు మరియు నేను దానిని నెట్టాను.

342
00:26:33,093 --> 00:26:38,056
అతనికి బలం ఉందో లేదో కూడా నాకు తెలియదు
ఒక చెట్టు పైకి లేవడానికి అతని చేతుల్లో. ఇది ఒక రహస్యం.

343
00:26:38,223 --> 00:26:41,643
ఆర్థర్ సి క్లార్క్ కోసం ఏదో
''మిస్టీరియస్ వరల్డ్'',

344
00:26:41,810 --> 00:26:45,397
లేదా Toyah Willcox గురించి పాడటానికి
''ఇట్స్ ఎ మిస్టరీ''లో.

345
00:26:45,564 --> 00:26:51,236
ఇప్పుడు చేయడమే మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను
అతన్ని ఇంటికి తీసుకురావడం. తొందరగా స్నానం, తొందరగా పడుకో.

346
00:26:51,403 --> 00:26:57,201
మరియు మంచి ఆలోచన మంచి, వేడి, వెచ్చని,
ఒక కప్పు కోకో లేదా ఏదైనా వంటి పాల పానీయం.

347
00:26:57,367 --> 00:27:01,330
- సరే, యువకుడా, నిన్ను ఇంటికి చేర్చడం మంచిది.
- అవును, నాకు తెలుసు.

348
00:27:02,289 --> 00:27:05,876
ధన్యవాదాలు.
ఓహ్, వారు బంతిని కూడా కిందకు తీసుకువచ్చారా?

349
00:27:06,043 --> 00:27:08,504
- అవును.
- అది వారి రకం.

350
00:27:11,215 --> 00:27:16,094
కాబట్టి మా లిటిల్ బ్రిటన్ సందర్శన
ముగింపుకు వచ్చింది.

351
00:27:16,261 --> 00:27:21,892
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి, ఎందుకంటే ఒక వ్యక్తి లోపలికి వచ్చాడు
గది మరియు అతను నా బట్టలు లాగడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

352
00:27:22,100 --> 00:27:24,520
అతనికి ఏమి కావాలో నేను కనుక్కోవాలి.

353
00:27:24,728 --> 00:27:26,688
మంచి టై!

354
00:27:29,233 --> 00:27:31,610
(ANDY) నా ఫన్నీ ఫుట్ ఎక్కడ ఉంది?